讓外國友人講中共黨員朋友的故事

新華社紀錄片《我的朋友是黨員》向海外觀眾創新展示中共黨員形象

《我的朋友是黨員》導演楊定都與主創眭黎曦在廣西扎洞村采訪拍攝。

紀錄片《我的朋友是黨員》海報。

《我的朋友是黨員》導演楊定都與主創眭黎曦在廣西扎洞村夜間采訪拍攝。

是什么讓盧森堡退休警察加入廣西山村扶貧的隊伍？是什么讓波蘭大學老師下決心來深圳創業？是什么讓日本姑娘實現來成都照顧大熊貓的夢想？是什么讓來自危地馬拉的武漢媳婦對故鄉親友訴說中國抗疫故事？

是朋友。他們來自世界各地，卻都有一個可信、可愛、可敬的朋友，一個幫他們找尋價值、渡過難關、實現夢想的中國共產黨員朋友。

建黨100周年即將到來之際，新華社國際部聯合新華社多個分社，共同推出紀錄片《我的朋友是黨員》。四位外國友人與身邊中共黨員結下深厚友誼的動人故事，將你我身邊平凡黨員的不凡展現給世界觀眾。

如何挖掘這些動人故事？拍攝和制作經歷了哪些困難與挫折？如何向海外觀眾展示中國共產黨員的形象？新華每日電訊記者日前探訪《我的朋友是黨員》主創團隊，請他們答疑解惑。

平凡黨員的不凡，讓外國友人來講

“我們想通過這部紀錄片，告訴全世界，中國共產黨員是值得交的朋友，中國共產黨是值得全世界交的朋友。”談到制作這部紀錄片的初衷，導演楊定都告訴記者。

主創團隊今年2月份成立，團隊成員常常聚在一起“頭腦風暴”，討論應該制作一部怎樣的作品獻禮建黨百年。團隊成員均來自新華社國際部海外社交媒體采編室，都希望借這部作品，向世界講述展現中國共產黨員風采的故事。

“既然要把中國共產黨的故事講給世界聽，那為什么不讓外國人來講呢？”在一次討論中，主創人員提出這個想法。經過反復商榷后，“外國友人講黨員朋友的故事”作為紀錄片的主題被最終敲定。

團隊成員們看遍了相關題材的專題片、紀錄片甚至是各大視頻網站上的短視頻、Vlog，在全網搜集潛在拍攝對象的線索，并發動分社記者積極聯系，人物名單上最多的時候有上百個名字。

“我們選的都是在中國踏踏實實工作和生活，有故事、有追求的外國友人，他們在中國經歷的故事，也是我們想講給世界聽的中國故事。”主創團隊成員眭黎曦說。

扶貧志愿者尼克、AR創業者阿諾德、大熊貓飼養員阿部展子，還有已經把家安在中國的塞莉婭……他們的故事主題，有脫貧攻堅，有創新創業，有自然環境保護，也有抗擊新冠疫情；他們的人生經歷與中國社會的發展進程嵌在一起。他們既是中國故事的見證者與親歷者，也是再合適不過的講述者。

同時，這4位外國友人在中國的工作、生活，都和身邊的黨員朋友有深深的交集。故事中的4位黨員主人公，有帶領貧困村脫貧致富的第一書記，有投身創新創業的年輕人，有幾十年如一日精心呵護大熊貓的飼養員，亦有在武漢疫情危急時刻挺身而出的社區書記。

“我們希望能夠借助外國人的視角，講出中國普通共產黨員的故事。我們沒有故意要去挖掘或者是渲染他們身上的不平凡，他們的不凡是自然流露出來的，壓都壓不住。”楊定都說道。

這4位黨員的故事雖鮮有媒體報道，但他們用實際行動踐行了中國共產黨為人民服務的宗旨。他們就是我們身邊9000多萬黨員的縮影。

當鏡頭對準他們的那一刻，他們的辛勤付出，他們的兢兢業業，他們的想人民之所想、急人民之所急，就是最能夠激起人們情感共鳴的生動畫面。

講出可信、可愛、可敬的中國故事

“朋友，是你值得信賴的人，這個人值得尊敬，值得信賴，我敬仰他。”這是紀錄片的第一個故事最后，扶貧志愿者尼克面對鏡頭對謝萬舉書記的肺腑之言，敬佩是貫穿整部紀錄片的重要基調。

四個故事中，每一位外國友人都非常敬佩身邊的黨員朋友，他們一起奮斗，經歷磨難，取得成就，從而結下了彼此之間的深厚友誼。也正因為這份敬佩，他們講出身邊黨員朋友的故事時，才顯得尤為真實。

真實是新聞的生命。為了真實性，《我的朋友是黨員》全片采用故事講述的方式，沒有任何旁白。同樣為了真實，主創團隊趕往廣西、廣東、四川、湖北四個拍攝地，對每一組拍攝對象進行前期采訪，最大程度了解和還原他們的工作和生活。

四個拍攝地完成前期采訪后，主創團隊要對資料進行細致梳理，而后再次到四個拍攝地進行素材的拍攝。緊張的行程、繁重的工作，給團隊成員的身體帶來了極大的考驗。有的成員因為工作節奏太快病倒了，還有攝影師因為連續疲勞作戰，扭傷了腰部。

主創團隊還希望這部影片能夠向海外觀眾傳遞一種溫和的聲音，不用“口號性”“標語化”視覺語言，取而代之的是中國的山水、正在吃竹子的熊貓、疫情過后的新生兒等易于為海外網友理解的軟性文化符號。

2021年5月31日，習近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學習時指出，要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。要注重把握好基調，既開放自信也謙遜謙和，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象。

當時，《我的朋友是黨員》已經進入制作的最后階段，這無疑更加堅定了主創團隊對這部紀錄片的信心。

做好國際傳播，是我們的使命

《我的朋友是黨員》主創團隊所在的海媒室，曾屢造爆款融媒產品。去年疫情期間全網刷屏的動畫《病毒往事》、6月初火遍外網的《疫苗大戰病毒》，給全球網民留下深刻印象。

《我的朋友是黨員》是海媒室第一次“試水”紀錄片形式的外宣產品，也是海媒室在融媒時代探索外宣新形式、新路徑的又一次創新，這也讓團隊對于融媒時代的對外宣傳與新聞生產有了許多深刻感悟。

在主創團隊看來，在如今以互聯網為主要場域進行的國際傳播中，作品的內容調性要輕松，傳播話語要盡可能地接地氣，才能夠為更多海外觀眾所接受，才能得到更多跨文化的情感共鳴。

“做國際傳播，我們是認真的，我們把這件事當作我們的使命在做。我們一直在思考，為什么海外觀眾不接納我們之前做的很多產品。我們要弄清楚海外觀眾真正想看的是什么內容。”談起多年以來的對外宣傳經歷，楊定都坦言。

為了讓每一件作品能夠在海外發揮講好中國故事的作用，海媒室的每個項目都以“全部門群策群力”的方式進行精細化內容生產。無論是剛剛入社的新鮮“血液”，還是資歷深厚的記者編輯，都可以參與每個項目，貢獻天馬行空的創意，或給出作品修改的建議。

一件作品的初稿在國際部“跑”一圈下來，經常會收到幾十條建議。大家從多個角度提供的建議，為主創團隊在后期打磨、完善作品提供了重要幫助。

在新華社大力推進深度融合以來，新華社的年輕記者編輯有了更大的舞臺發揮自己的創意，施展自己的才華，對于融媒時代該如何彰顯自身價值也有了更為清晰的認識。

“融媒時代，掌握剪輯、動畫、H5等技術能力固然是重要的，但更為可貴的是創意和想法。無論是文字記者還是融媒記者，能夠找到適合傳播的創意點都是最為重要的能力之一。有創意的想法，再加上對各種內容呈現方式的熟悉，才能在融媒時代做出符合大家口味的新聞產品。”眭黎曦說。（記者莫鑫）