首頁>

話劇《西哈諾》首演 “新程式”手法為愛情圣經(jīng)續(xù)寫佳話

2023-10-18 20:00

來源：中國網(wǎng)

分享到：

鏈接已復(fù)制

字體：小大

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

中國網(wǎng)10月18日訊（記者馬曠）由中國國家話劇院出品、演出的話劇《西哈諾》今日在國家話劇院劇場成功首演。該劇由青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃第一季優(yōu)選導(dǎo)演丁一滕執(zhí)導(dǎo)，朱顏曼滋、趙曉蘇，金廣發(fā)及黃易子等擔(dān)綱主演。《西哈諾》是19世紀(jì)法國劇作家羅斯丹的代表作，此次丁一滕導(dǎo)演以“新程式”的戲劇創(chuàng)作手法，呈現(xiàn)出一部具有東方美學(xué)色彩的西方戲劇史經(jīng)典浪漫主義作品，讓《西哈諾》煥發(fā)出屬于這個(gè)時(shí)代的舞臺(tái)魅力。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

中國國家話劇院院長田沁鑫表示，今年是中法建交59周年，中法文化年舉辦20周年，中國國家話劇院創(chuàng)排19世紀(jì)法國劇作家羅斯丹的代表作《西哈諾》，將西方戲劇史上經(jīng)典的浪漫主義“愛情圣經(jīng)”轉(zhuǎn)譯至中國現(xiàn)代語境，探求當(dāng)代青年的情感覺醒與自我意識(shí)。

話劇《西哈諾》首演，丁一滕導(dǎo)演帶領(lǐng)劇組，將歐洲的“實(shí)驗(yàn)”形式與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)藝術(shù)手法相結(jié)合，在“新程式”的探索上更進(jìn)一步，展現(xiàn)出青年藝術(shù)家對(duì)當(dāng)代戲劇的理解，傳遞出世界戲劇中國化的創(chuàng)新表達(dá)，以戲劇為紐帶，促進(jìn)中西文化的交流與合作。希望明年中法建交60周年之際，中國國家話劇院出品的法國名劇《西哈諾》可以走向國際舞臺(tái)，在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動(dòng)文化繁榮，為建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明貢獻(xiàn)力量。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

中西結(jié)合的“新程式”，探索西哈諾的內(nèi)心世界

話劇《西哈諾》在忠于原著的基礎(chǔ)上，采用中西結(jié)合的“新程式”戲劇創(chuàng)作手法，在現(xiàn)實(shí)主義表演的基礎(chǔ)上，融入丹麥“歐丁”戲劇方法與中國戲曲元素，將傳統(tǒng)與當(dāng)代、東方與西方的藝術(shù)精髓進(jìn)行跨時(shí)空融合，以富有風(fēng)格化和時(shí)代感的角度創(chuàng)新性地改編，賦予“大鼻子情圣”一種現(xiàn)代的，具有東方美學(xué)特色的新形象。

在這個(gè)充斥著真實(shí)與虛假，真愛與謊言的故事中，導(dǎo)演丁一滕讓西哈諾一點(diǎn)點(diǎn)撕扯下身上所有偽裝，直至西哈諾將內(nèi)心世界的自卑、懦弱、彷徨與恐懼赤誠地展現(xiàn)在所有觀眾面前。這也讓經(jīng)典劇作《西哈諾》煥發(fā)出屬于這個(gè)時(shí)代的舞臺(tái)魅力。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

“新程式”多維度呈現(xiàn)東西方美學(xué)相融合的視聽感受

話劇《西哈諾》的舞美設(shè)計(jì)以一個(gè)巨大的白色人型雕塑為主體，宛若一位即將倒下的遲暮英雄。雕塑平滑的曲線，銳利的棱角，或者是內(nèi)部的空洞，隨著舞臺(tái)轉(zhuǎn)動(dòng)呈現(xiàn)出每幕演出不同的場景。演員在雕塑上下攀爬，內(nèi)外穿梭，帶來“移步換景”的東方美學(xué)體驗(yàn)。在巨人的肩膀上表演，抑或在巨人的凝視下剖析內(nèi)心，演員與雕塑融為一體，共同闡述屬于西哈諾的悲情故事。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

燈光設(shè)計(jì)從試圖削弱歷史的茶銹對(duì)當(dāng)代創(chuàng)作的桎梏，針對(duì)多情的角色群像，構(gòu)織錯(cuò)綜的情感世界，同時(shí)加以非現(xiàn)實(shí)的光影筆觸，塑造角色間的情感分野和心理堤防。利用劇本提供的戲劇矛盾和場景轉(zhuǎn)換，為每個(gè)角色量身定做自己的內(nèi)心獨(dú)白。

音樂設(shè)計(jì)也從中國傳統(tǒng)戲曲中汲取靈感，用鑼鼓點(diǎn)、絲竹樂為基底，繼承了中國傳統(tǒng)文化中的宏大與厚重。同時(shí)，音樂也不囿于傳統(tǒng)，流轉(zhuǎn)的旋律會(huì)在很多時(shí)刻展現(xiàn)出空靈或詩意的氣質(zhì)，它抽離出東西方文化中浪漫的共通元素，以不同的音符音效來呈現(xiàn)這些迷人瞬間。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

朱顏曼滋勇敢反串獨(dú)樹一幟，趙曉蘇優(yōu)雅自如張弛有度

話劇《西哈諾》由朱顏曼滋、趙曉蘇、特邀金牌喜劇人金廣發(fā)及黃易子等主演，“新程式”的理念貫穿整劇表演。劇中，朱顏曼滋勇敢反串，呈現(xiàn)出與觀眾印象中的西哈諾截然不同的形象。她的表演粗獷中藏著細(xì)膩，瘋狂中夾雜著溫柔，具有一種獨(dú)特且迷人的矛盾感。她將西哈諾的內(nèi)心世界外化在舞臺(tái)上，讓觀眾切實(shí)感受到這位英勇的戰(zhàn)斗詩人掩藏起來的自卑與痛苦，以及他與自我殘缺永不休止的搏斗，為觀眾帶來酣暢淋漓的觀劇體驗(yàn)。趙曉蘇的表演優(yōu)雅自如，張弛有度，憑借對(duì)角色的深刻理解，在舞臺(tái)上展現(xiàn)出令人驚訝的掌控力。無論是如火山般噴涌爆發(fā)的激情表達(dá)，或是溫柔似水的情愛傾述，都顯得游刃有余。他用自己獨(dú)有的表演風(fēng)格，展現(xiàn)出克斯丁的溫柔與善良，令觀眾著迷。

話劇《西哈諾》劇照。中國網(wǎng)記者馬曠／攝

特吉許則完全生長在金廣發(fā)的身上，憑借深厚的喜劇功底，他塑造出一個(gè)勇敢與怯懦共生、奸詐與純情并存的角色，讓觀眾又愛又恨。作為特邀金牌喜劇人，他每次登臺(tái)都會(huì)為現(xiàn)場觀眾帶來快樂與笑聲。劇中的羅克桑是一個(gè)勇敢追求愛情的美麗姑娘，黃易子處理得干凈、純潔。她用自己飽滿的戲劇能量展現(xiàn)出這個(gè)角色古靈精怪、勇敢瘋狂、性感迷人的多面性。